English 
Por Cassandra Harmon
Un familiar abusivo puede utilizar el estatus migratorio como herramienta de control. Podría amenazar con retirar una solicitud de tarjeta de residencia, negarse a proporcionar documentos o afirmar que abandonar la relación provocará la deportación.
Las sobrevivientes que reúnan los requisitos pueden tener la posibilidad de solicitar beneficios migratorios sin la cooperación del agresor. La Ley contra la Violencia hacia las Mujeres, conocida comúnmente como VAWA, permite que ciertas sobrevivientes presenten una autopetición bajo la VAWA.
¿Qué es una autopetición bajo la ley VAWA?
Una auto-petición bajo la Ley VAWA permite a una persona que reúna los requisitos solicitar una clasificación migratoria de manera independiente de un familiar abusivo. En lugar de depender de que esa persona presente una petición basada en lazos familiares, la sobreviviente presenta Formulario I-360 ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
No se requiere el permiso, la firma ni la participación del agresor. Sin embargo, la sobreviviente debe demostrar que existe una relación que cumpla con los requisitos y cumplir con los demás requisitos legales.
A pesar de su nombre, el apoyo migratorio de la VAWA está disponible para las personas que cumplan con los requisitos, sin importar su género.
¿Quiénes pueden calificar para una autopetición bajo la Ley VAWA?
La autopetición en el marco de la VAWA suele abarcar:
- Cónyuges que hayan sufrido violencia física o crueldad extrema por parte de un cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
- Niños que hayan sufrido maltrato físico o crueldad extrema por parte de un padre o madre que sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
- Padres y madres que hayan sufrido maltrato físico o crueldad extrema por parte de un hijo o una hija ciudadano(a) estadounidense que tenga al menos 21 años.
También pueden estar cubiertos ciertos ex cónyuges y otras relaciones familiares que cumplan con los requisitos. Los requisitos varían según la categoría, por lo que el abuso por parte de un novio, una novia u otro familiar no garantiza automáticamente el derecho a presentar una solicitud por cuenta propia en virtud de la VAWA.
¿El abuso tiene que ser físico?
No. El criterio legal abarca tanto la agresión física como la crueldad extrema. Las conductas que cumplen con este criterio pueden incluir la violencia física, el abuso sexual y ciertas formas de abuso psicológico o coacción.
Las amenazas relacionadas con la inmigración, la intimidación, el aislamiento o el control financiero pueden ser factores relevantes a la hora de evaluar las circunstancias y un patrón general de abuso. Sin embargo, las discusiones comunes, un matrimonio infeliz o una conducta hiriente no cumplen automáticamente con el criterio legal. El USCIS evalúa la evidencia en cada caso.
Por ejemplo, amenazar con que deporten a la pareja para impedir que se vaya o busque ayuda puede ser una prueba importante de comportamiento coercitivo. Nuestra publicación anterior sobre violencia doméstica e inmigración ofrece más información sobre este contexto.
¿Qué más debe demostrar un sobreviviente?
Dependiendo de la categoría, un solicitante por cuenta propia generalmente debe demostrar:
- Una relación que cumple los requisitos con el agresor.
- La ciudadanía estadounidense o la condición de residente permanente del agresor.
- Maltrato o crueldad extrema.
- Haber convivido con el agresor.
- Buena conducta moral.
El cónyuge que presente la solicitud por cuenta propia también debe demostrar que el matrimonio se celebró de buena fe, y no únicamente con el fin de obtener un beneficio migratorio. Las pruebas pueden incluir el noviazgo de la pareja, las experiencias compartidas, la vida familiar y los registros financieros o del hogar disponibles.
¿Necesito un informe policial?
Un informe policial o una orden de protección pueden servir de respaldo para un caso, pero ninguno de los dos es un requisito automático para una autopetición bajo la VAWA.
El USCIS toma en cuenta la evidencia relevante y creíble. Dependiendo de las circunstancias, dicha evidencia puede incluir:
- Una carta de presentación detallada.
- Mensajes o correos electrónicos amenazantes.
- Expedientes médicos o de asesoramiento.
- Fotografías.
- Declaraciones de los testigos.
- Informes policiales o expedientes judiciales.
- Documentos que demuestren la relación y la convivencia.
Es posible que a las sobrevivientes les falten ciertos documentos porque el agresor controlaba el acceso a ellos. Un abogado puede ayudar a identificar las pruebas disponibles y explicar las lagunas. Recopila información solo cuando sea seguro hacerlo.
¿Tengo que quedarme con mi agresor?
No es necesario que permanezcas en un hogar donde se cometen actos de violencia para solicitar protección bajo la VAWA. El hecho de haber convivido anteriormente puede cumplir con el requisito de residencia compartida, dependiendo de los hechos y las normas aplicables.
El divorcio tampoco implica necesariamente que se pierda el derecho a la protección. Ciertos ex cónyuges pueden cumplir con los requisitos si presentan la solicitud dentro de los dos años siguientes al divorcio y demuestran la relación necesaria entre el divorcio y el abuso. Dado que los plazos y los cambios en la relación son importantes, busca asesoría lo antes posible.
¿Se lo dirá el USCIS al agresor?
Los casos relacionados con la VAWA están sujetos a medidas especiales de protección de la confidencialidad que, por lo general, restringen la divulgación a personas no autorizadas, salvo en los casos en que la ley lo permita. El USCIS explica estas medidas de protección en su cónyuges, niños y padres víctimas de maltrato página.
La comunicación segura sigue siendo importante. Habla con tu abogado sobre una dirección postal segura, un número de teléfono, una cuenta de correo electrónico y el acceso a la correspondencia de inmigración, especialmente si el agresor supervisa tus comunicaciones.
¿La aprobación de la VAWA me otorga automáticamente una tarjeta de residencia?
La aprobación de la autopetición bajo la VAWA y la residencia permanente son pasos distintos. Una sobreviviente también debe cumplir con los requisitos para una tarjeta de residencia a través del proceso correspondiente. La disponibilidad de visas, el historial migratorio, la admisibilidad y la jurisdicción pueden influir en ese siguiente paso.
Las personas que hayan obtenido la aprobación de una autopetición bajo la VAWA tienen derecho a una autorización de empleo, pero deben cumplir con los requisitos de solicitud correspondientes. El hecho de presentar una autopetición por sí solo no otorga automáticamente un permiso de trabajo ni resuelve los procedimientos de expulsión.
El hecho de carecer de documentos no descarta automáticamente el acceso a las medidas de protección de la VAWA. Se debe revisar tu historial migratorio completo antes de elegir una estrategia para presentar la solicitud.
Conoce tus opciones
Un familiar abusivo no tiene la última palabra sobre tu futuro migratorio. Una consulta confidencial puede ayudarte a entender si la VAWA u otra forma de protección, como Protección mediante la visa U para víctimas de delitos, podría estar disponible.
Póngase en contacto con Chhabra, Gibbs y Trehan para analizar su situación. Llame, envíe un mensaje de texto o un mensaje por WhatsApp. (601) 927-8430, o visita nuestro Abogado de inmigración especializado en el programa Mississippi página.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento legal. La elegibilidad y los beneficios migratorios disponibles dependen de tus circunstancias y de la legislación aplicable.
Compartir:
